Capítulo 15 - Uma família de vigaristas

Ao lado da casa de Marius viviam uma família de 4 pessoas e um garoto de onze a doze anos que morava nas ruas de Paris. Seu nome era Gavroche. Sua mãe e seu pai não se importavam com o garoto. Marius pagou os aluguéis atrasados assim que soube que a família ia ser despejada. Em um dia, quando Marius subia a rua, passaram correndo por ele duas meninas, vestidas com farrapos falando em voz baixa que a polícia quase as pegara. Pouco depois, Marius acha um envelope no chão e pensa que é delas. Abre o envelope, tentando conseguir um endereço, mas dentro tinha apenas dois envelopes menores com os nomes dos destinatários. Eram cartas pedindo ajuda financeira. A letra era igual, mas as assinaturas eram diferentes. Marius decidiu achar o dono. No outro dia, ele estava estudando e bateram na porta, Marius abriu e o entregaram uma carta agradecendo ao dinheiro que foi dado por ele as pessoas e na carta dizia que queria um puco mais de dinheiro; a assinatura era de Jondrette. A letra era igual à das outras cartas que tinha achado na rua. A moça passeou pelo quarto e viu um livro sobre o Waterloo. Ela diz que seu pai esteve nessa batalha e que sabe ler e escrever. Marius devolveu a moça o envelope que achara. A moça pegou as cartas e disse que uma era para o velho que ajudava os pobres, para ver se conseguia algum dinheiro. Marius, antes da moça sair, deu quase tudo que tinha a ela.
Marius encontrou, junto ao teto, três ripas cruzadas sobre um buraco de onde dava pra ver todo o cômodo ao lado. Viu todo o cômodo do lado e notou que era um lugar bem miserável e viu também um homem com barba grisalha, aparentando ter uns 60 anos e uma mulher gorda que estava abaixada e uma menina pálido sentada na cama. Quando Marius ia sair ouviu um ruído. Era a filha mais velha dizendo que o velho ia para casa deles. Eles inventaram falsas doenças e mostraram um lugar ainda mais miserável do que já era para o velho se impressionar e dar-lhes mais dinheiro. Logo depois, um velho e uma jovem entraram e para surpresa de Marius eram os mesmos do Jardim Luxemburgo. A moça colocara um embrulho com roupas na mesa. Jondrette lembrara que o nome que colocara na carta era Fanbatou. O pai começa a se lamentar dizendo que é muito pobre e não tem dinheiro para pagar o aluguel. O velho colocou uma moeda sobre a mesa deles e seu casaco afirmando que ambos agora eram deles. Assim que eles sairam Marius os seguiu para tentar descobrir o novo endereço deles, mas de nada adiantou pois estavam em uma carruagem. A filha de Jondrette pergunta o porquê de Marius estar triste. Ele explica que queria achar um endereço mas não conseguiu, esta por sua vez, diz que conseguia qualquer endereço, mas disse isso tristemente pois percebeu o interesse do rapaz pela outra. Logo depois Jondrette comentava que tinha descobrido que aquela jovem e aquele velho eram na verdade Cosette e o viajante que fora pegá-la naquele dia. Jondrette diz que o importante é que ela não os reconheceu e que vão ganhar uma fortuna.

Por: Álvaro